About one-quarter of students who took out federal loans to attend for-profit colleges defaulted within three years of starting repayment, according to a new federal analysis.