With college enrollments mushrooming in many nations but public support generally unable to keep up, the world is seeing a historic swing from public to private financing of higher education, the report says.