The U.S. Justice Department has ended its investigation into talks among the leaders of some private colleges about ways to encourage institutions to spend more on need-based aid and less on non-need-based aid.