The university announced on Tuesday that it had created a business school with values it said would be “distinctively Catholic and character based.” The school seeks to define itself by infusing business courses with “morality and a sense of service.”