With the annual cost of attendance at many private colleges and universities now exceeding $50,000, some of these schools are coming up with creative ways to get more low-income students to apply.