The Obama administration resumed a controversial effort Friday to regulate for-profit colleges and certain others that offer career-training programs to help graduates obtain “gainful employment.”