Mute conversation with Gmail keyboard shortcut "m" so message is immediately removed from the Inbox view. All future messages (w/similar subject line) are archived automatically. To find, search using operator - is:muted