The higher-education company DeVry Inc. is facing inquiries from the offices of the attorneys general of Illinois and Massachusetts, according to a corporate filing with the U.S. Securities and Exchange Commission.