A private college in London has been given the power to award its own degrees in a move the government says will increase competition in England's higher education system.