English: The PLEIADI Project (acronym for .Portale per la Letteratura scientifica Elettronica Italiana su Archivi aperti e Depositi Istituzionali., a portal for Italian scholarly e-literature in open archives and institutional repositories) originated from the collaboration between two major Italian university consortia, CASPUR and CILEA, within the framework of the AEPIC project. PLEIADI aims at building a national platform that offers centralized access to the scholarly literature archived in Italian repositories. PLEIADI shares the context of the Budapest Open Access Initiative, which promotes open access to scholarly literature, and of the Open Archives Initiative, which develops and promotes interoperability standards among archives. Italiano: Il Progetto PLEIADI (Portale per la Letteratura scientifica Elettronica Italiana su Archivi aperti e Depositi Istituzionali) scaturisce dalla collaborazione fra due importanti consorzi interuniversitari italiani, CASPUR e CILEA, nell.ambito del progetto AEPIC. Nato con l.obiettivo di realizzare una piattaforma nazionale per l'accesso centralizzato alla letteratura scientifica depositata negli archivi aperti italiani, PLEIADI si inserisce nel contesto della Budapest Open Access Initiative, che promuove l.accesso libero alla letteratura scientifica, e della Open Archives Initiative, che sviluppa e promuove gli standard per l.interoperabilità degli archivi.