,
Aplicación de métodos estad\'ısticos para la traducción de voz a lengua de signos
Using statistical methods for translating speech into Sign Language, (2008)
Аннотация
Este art\'ıculo presenta un conjunto de experimentos para la realización de un sistema de traducción estad\'ıstica de voz a lengua de signos para personas sordas. El sistema contiene un primer módulo de reconocimiento de voz, un segundo módulo de traducción estad\'ıstica de palabras en castellano a signos en Lengua de Signos Española, y un tercer módulo que realiza el signado de los signos mediante un agente animado. La traducción se hace utilizando dos alternativas tecnológicas: la primera basada en modelos de subsecuencias de palabras y la segunda basada en transductores de estados finitos. De todos los experimentos, se obtienen los mejores resultados con el modelo que realiza la traducción mediante transductores de estados finitos con unas tasas de error de 26,06\% para las frases de referencia, de 33,42\% para la salida del reconocedor. (A)
