El Corpus AnCora es un corpus de catalán (AnCora-CA) y de español (AnCora-ES) constituido fundamentalmente por textos periodísticos. El corpus contiene 500.000 palabras por cada lengua.
En el video, un grupo de estudiante perteneciente a la Escuela de Idioma Modernos de la Universidad Central de Caracas (Venezuela) hablan de la traducción de textos periodísticos y analizan la candidad de anglicismos utilizadas en esta tipología de textos.