Wer schon einmal by facebook unfriended wurde, weil er seine tweets dorthin umgeleitet hat, weiss, wovon Mercedes Bunz spricht. Der eigentliche Unterschied dürfte aber im "asymmetric following" liegen. Wie auch immer: Auf beiden Plattformen gibt es keinen Unterschied zwischen privaten und öffentlichen Nachrichten.