Wesleyan University is being wooed. The suitors are lenders who are anxious to form an exclusive relationship with the pricey, private liberal-arts university.