Businesses are banning social networking websites like MySpace and Facebook - but, to the alarm of students, universities are using them more and more