Google’s ambitious book-scanning program is foundering in the courts. Now a Harvard-led group is launching its own sweeping effort to put our literary heritage online. Will the Ivy League succeed where Silicon Valley failed?