By charging €9,500 to make research papers free to read, Nature journals have chosen to remain elite, exclusive and out of reach for most scientists in low- and middle-income countries