After navigate in several articles I found the real reason of the issue. It is not a JDBC driver error but a configuration needed for Oracle database instance running inside a Docker container.
You need to change $ORACLE_HOME/network/admin/sqlnet.ora append DISABLE_OOB=ON at end of file. So, you can try to connect again. It is not necessary restart database or listener.