Use `Shift+Z` to **add** shared fodlers/files to your Google Drive instead of creating a shortcut. `rclone` can not download shortcuts at the moment even though the current beta seems to be able to.
E. Pinheiro, W. Weber, und L. Barroso. Proceedings of the 5th USENIX Conference on File and Storage Technologies, Seite 2--2. Berkeley, CA, USA, USENIX Association, (2007)