A phishing scam with unclear motive or payoff is targeting authors, agents and editors big and small, baffling the publishing industry.