The owner of a private Japanese university was arrested this month and charged with making off with millions of dollars in government subsidies while his institution ran up such huge debts that it was reportedly close to shutting down.