Artículo que analiza en profundidad cincuenta números, desde 1996 hasta el 2002, de algunas de las revistas femeninas
italianas como Anna, Grazia, Gioia, Amica y Cosmopolitan (también en versión inglesa), y del cual se llegan a conclusiones acerca de los estereotipos que a partir de éstas se crean.
Artículo que reflexiona sobre los diferentes mecanismos por los cuales los diseñadores consagrados, o estudiantes en pleno proceso, logran congeniar estos discursos: inspiración, poesía, estilo, identidad, construcción, producto, producción. De gran ayuda como base para el traductor de revistas femeninas.